BOM Aprílový blok / April block

S týmto blokom som nadmieru spokojná. Aj s farbami, aj s prevedením.. takto neskromne.

Prišla som na princíp, ako pracovať s malinkými kúsočkami a na čo si dávať pozor, tak sa mi to stále viac páči. 

I like this block very much. I like the colors and the result, as well. I know, it's not very modest.

I found the way how to work with little pieces and what to be careful about and I like paper piecing more and more.

Pre tie z vás, ktoré ste nikdy na papier nešili, som musela odfotiť, aké sú niektoré kúsočky malilinké.

I just had to take a photo of how tiny some pieces are.

Chýba ešte februárový blok a budú komplet

Still missing the February block

Linking back to And Sew On at Quiet Play

BOM Marcový blok / March block

Keďže je mi stále lepšie a momentálne mám doma prázdniny, vraciam sa znovu k začatým projektom. Na BOM som sa veľmi tešila, naozaj mám rada tú piplavú prácu s miniatúrnymi kúskami a výsledok väčšinou stojí za to. 

As I feel really better now and I have a little vacation at home lately, I'm trying to catch up on the projects I have begun. I was impatient to continue the BOM as I really love to work with the tiny pieces of fabrics and the result is usually worth it.

Namiesto februárového alebo aktuálneho aprílového bloku, som sa pustila do marcového. Ak vám chýba logická premisa, rýchlo vám to vysvetlím. MUSELA som predsa použiť látky, ktoré som si kúpila v Prahe! To bol projekt, na ktorý som ich NUTNE potrebovala :))) 

Instead of the February or April block I chose to sew the March one. If you're missing the logical explanation it's very easy. I just HAD TO use the fabrics I bought in Prague! This was the project I NEEDED them for :))

Toto je výsledok môjho mnohohodinového snaženia. Strávila som pri ňom celé popoludnie a večer. 

Tak, ako som bola s januárovým blokom spokojná, tak by som tento najradšej prerobila. Páčia sa mi jedine látky použité na nite. Toľko nepresností, omylov a zle vybratú látku s veľkými bodkami som asi ešte nemala v žiadnom projekte. Nuž, je to zatiaľ najzložitejší blok, čo som kedy šila.

This is the finished block. I spent many hours making it but I'm not happy with it. There is a lot of mistakes, inaccuracies and a bad choice of  big polka dots fabric. Well, it's the most difficult block I've ever made.

Keď pozerám na to, čo ma ešte čaká, naozaj sa bojím, ako to celé dopadne

And when I look at next blocks I'm really scared 

Takto si visia pekne spolu január a marec :)

Just hanging around together, January and March :)

PS: neviem, či som tomu pomohla alebo ublížila, ale zmenila som spodnú časť bloku

PS: I'm not sure whether it's better or worse but I've changed the lower part of a block

Januárový blok / January block

 Odkedy som sa rozhodla zapojiť do projektu Block of the Month a vybrala si látky na prvý blok, horela som netrpezlivosťou a hľadala voľnú chvíľku, aby som ho mohla ušiť. Dnes bola taká pohodová nedeľa, tak som oprášila základy šitia na papier a januárový blok je na svete :)

Since I've decided to participate in the Block of the Month and was able to choose the fabrics, I was very impatient to find a little moment to sew my first block. Today was a nice slow Sunday so I reviewed the basics of paper piecing and the January block is finished :)

S výsledkom som spokojná, dokonca som ani na poslednú chvíľu nezmenila látky, ale mám dva malé problémy. Obidva spočívajú vo veľkosti. Prvý je ten, že blok musím vytlačiť na dva papiere, ktoré zlepím. To by nebol problém, keby sa mi potom lepiaca páska pri priebežnom žehlení neroztápala a nevlnila papier. A druhý problém je ten, že som si vopred neskontrolovala veľkosť vytlačeného bloku a tak má výsledný blok nie 10", ale iba 9,45" (aj to po dodatočnom zväčšení). Toto nebudem riešiť, lebo sa mi nechce šiť nový blok. Musím iba dávať pozor, aby aj všetky ostatné mali rovnakú veľkosť.

Ak niekto máte nejaké zlepšováky na tú lepiacu pásku, budem vďačná (samozrejme nečakám radu nežehliť). 

I'm quite happy with the result, I didn't even change my fabrics but I have two little problems. Both are the size problems. The first one is, that I have to print the block on two pieces of paper and then use a scotch tape. This wouldn't really be a problem if the tape didn't melt and warp the paper while ironing during sewing. And the second problem is that I didn't check the size of printed block and the final block is only 9.45" instead of 10". I'm not going to sew the new block but have to make sure the next ones are printed in the same scale. If you have any advice for the scotch tape, I'd be very thankful.

Samozrejme, posielam odkaz na blog Quite Play

Linking back to BoM @ Quiet Play

Môj prvý BOM / My firs BOM ever

A je to tu. Za všetko vďačím Věrke, alias Vexa. Prezeranie všetkých mojich obľúbených blogov, slovenských, českých aj anglicky písaných, patrí k mojim ranným rituálom. K prvej rannej káve si zapnem počítač a pozriem, kto má čo nové. Dnes som tak nakukla k Věrke a zrazu mi bolo všetko jasné. Aj ja sa chcem zapojiť do spoločného projektu BOM, v ktorom sa každý mesiac ušije jeden blok a nakoniec z toho vznikne quilt. Blog Quiet Play som objavila vďaka nej a hneď mi padlo do oka šitie na papier. Aj keď niektoré bloky vyzerajú byť neskutočne komplikované, skúsim. Ak sa mi to podarí, budem mať krásnu dekoráciu do ateliéru. Jeho steny zatiaľ zívajú prázdnotou. To, že už konečne musím začať písať svoj blog aj po anglicky, je iba prirodzený dôsledok tohoto rozhodnutia. Rozprávam o tom už mesiace a teraz sa k tomu naskytol výborný dôvod. Moja Angličtina už zďaleka nie je taká dobrá, ako bývala, ale snáď mi to čitateľky odpustia. 

This is it. I'm very thankful to Vera, alias Vexa. Checking all my favorite blogs, Slovak, Czech and English written, is the part of my morning rituals. I make my coffee, turn on the PC and check what's new in crafty world. Today I've visited Vera's blog and all of a sudden it was all clear to me. I have to join one of the BOMs, too! I've found the blog Quiet Play thanks to her blog and fell in love with the paper piecing project. Some of the blocs seem to be really complicated but I'll give it a try. If I can make it, I'll have a nice hanging quilt for my workspace. The walls in it are still empty. I've been talking about writing my blog in English for months now. So this is a great reason to do so. My English is not what it used to be but I hope you'll forgive me. 

Toto by mal byť výsledok / this should be the final quilt

Januárový blok je jednoduchý, prostredný v pravom stĺpci. Najzložitejšiu časť šitia už mám za sebou. Vybrala som látky :)

The January bloc is quite simple, in the middle of the right side. And the most complicated part of sewing is done. I chose the fabrics :)

chvíľu som uvažovala nad červeno-modrou kombináciou

I've hesitated a little about red and blue combination

ale ružovo-modrá, jemnejšia, napokon zvíťazila

but finally I prefer the softer one, pink and blue 

..ako vždy, nič nie je isté, možno keď začnem strihať, všetky látky vymením :)

..as usual, nothing is sure, the fabrics may change when I'll start cutting :)