Bio bavlna pre moje deti / Organic cotton for my kids

Všetci chceme pre svoje deti to najlepšie. A podľa mňa je najlepšia bio bavlna. V USA sú okolo nej síce polemiky a diskusie, či sú alebo nie sú pre deti vhodnejšie ako klasické látky, ale pre mňa je to, že sú potlačené farbami bez obsahu ťažkých kovov, dostatočný dôvod veriť im. Okrem toho celý proces, od pestovania bavlny, jej prevozu do továrne, cez spracovanie, bielenie, až po potlač, prebieha s ohľadom na prírodu a na ľudí. A výborne sa z nej šije, nezráža sa, je stálofarebná a pri šití sa nenaťahuje (poznám najmä tú moju, od Monaluna). Viac nepotrebujem. Pre mňa je naj. 

Dnes tu mám rodičov, čo znamená zase chvíľu času, tak som dostala neodolateľnú chuť niečo ušiť. Remi potreboval novú obliečku na vankúšik.. tak som spichla pre istotu rovno dve. 

My parents are visiting us today so I have a little free time again and I couldn't resist to sew something. Remi needed a new pillowcase so I whipped up two. Just in case.  

myslím, že je spokojný :)

I guess he's happy :)

A pomaly mi dochádza, že onedlho budú deti dve, tak začínam šiť aj pre bábo. Na začiatok iba nová obliečka na podložku do kočíka. Celý je hnedo-béžovo-tyrkysový a táto bio bavlna sa k nemu výborne hodila.

I start realizing that soon we'll have two kids so I start sewing for the baby, too.

Môj ateliér ste dlho nevideli. Najmä preto, že v ňom vládne permanentný neporiadok. Dnes som ho v pracovnom zápale upratala, tak som ho musela odfotiť a ukázať vám ho :)

It's been a while that you didn't see my sewing room. The reason for that is a permanent mess in it. I finally cleaned it so I had to take a picture and show it to you :)

Prajem krásny tvorivý víkend!

Have a great creative week end!

We have a winner! / Máme výherkyňu!

Thank you all for your participation in my giveaway. I was happy to read every single comment you left. At the beginning I thought I'd answer to all of them but it was impossible. I never imagined I'd have so many comments under my blog post :) I'll try to catch up later because this is one of the things I love about blogging - being in touch with other quilters all around the world.

Welcome to my new followers, nice to meet you! :)

Ďakujem všetkým, ktorí ste sa zapojili do mojej rozdávačky. S radosťou som si prečítala každučký komentár. Myslela som, že na všetky aj odpoviem, ale zistila som, že je to nemožné. Nikdy by som si  nepomyslela, že pod svojím príspevkom raz nájdem toľko komentárov :) Skúsim ešte odpovedať dodatočne, lebo toto na blogu milujem - byť v kontakte s ostatnými patchworkármi po celom svete.

And now to the most important thing you're all waiting for: THE WINNER!

Mr.Random decided that the lovely FQ bundle of organic cotton by Monaluna goes to:

Ale poďme hneď k tomu, na čo všetci najviac čakáte: k VÝHERKYNI!

Pán generátor náhodných čísel rozhodol, že krásny FQ set bio bavlny od Monaluna dostane: 

Congratulations to Ivana from Eclectic Quilt! I'm trying to get in touch.

Blahoželám Ivanke z Eclectic Quilt! Posnažím sa nejako ťa kontaktovať.

I wiwh you all a lovely Sunday. 

Prajem všetkým krásnu nedeľu.

Bio klobúčiky / Organic hats

Včera bolo krásne, slnečno, teplúčko, celý deň som sa z toho tešila. Ale keď mi Remiho učiteľka v škôlke povedala, že by bolo vhodné doniesť zajtra namiesto čiapky radšej šiltovku, na chvíľu ma zamrazilo. Kde ja teraz večer ešte budem zháňať šiltovku? Klobúčik z minulého roka je mu už malý a nič iné doma nemám! Potom som si však povedala, že predsa moje dieťa nebude bez klobúčika, keď mám doma super stroj a pekné látky a internet je plný dobrých strihov a postupov. 

It was really nice, sunny and warm yesterday and it made me feel happy all day long. The only "cold" moment of the day was when Remi's teacher asked me to bring him the sun hat tomorrow. I didn't plan on going shopping in the evening and the last year's hat was already too small. I panicked. But then I said to myself that I have a great sewing machine and nice fabrics at home and internet is full of good patterns. 

Strih som našla rýchlo, pochádza z dielne oliver + s a postupovalo sa mi podľa neho úžasne - na rozdiel od minuloročného strihu z detskej Burdy. Od prvej chvíle bolo jasné, že použijem bio bavlnu od Monaluna. Plus trochu recyklovanej rifloviny a bolo vystarané. Včera pred polnocou vznikol riflovo-hnedý (pravdepodobne na ňom vidíte známky únavy) a dnes dopoludnia zeleno-prúžkovaný :)

I found the pattern quite fast, it's from oliver + s and I have to say it was a pleasure to work with it. I knew from the beginning that I'll use the organic cotton from Monaluna. Plus a piece of old jeans and the problem was solved. The jeans-brown hat was done yesterday before midnight (maybe you can see the signs of the fatigue) and the green-striped one this morning :)

Moje krúžky ešte stále nie sú okrúhle, ale nevzdávam sa, raz sa to určite zlepší :)

My circles are not really round but I don't give up. It has to get better one day :)

Malé sloníky na zelenom neboli plánované, ale stroj trochu zazmätkoval v najhrubšom mieste a z tejto strany ostali zámotky nití, ktoré bolo treba zakryť. Na to nie je lepšie nič iné, ako kúsok japonskej látky :)

The little elephants on the green hat were not planned but the sewing machine had some little troubles at the thickest point of the hat and left few kinkled threads that needed to be hidden. There's nothing better for it than a little piece of Japanese fabric :)

Aplikácia na riflovine vznikla z jednej z látok Monaluna a na prúžkvanom je malý ježko, ktorý sa ku mne dopravil v balíčku od Ayumi :) Dlho stál v skrini, ale konečne dozrel jeho čas.

The appliqué on the jeans is made of Monaluna's fabric and the hedgehog on the striped one got to me in a package from Ayumi :) 

Prajem vám všetkým krásne jarné dni plné inšpirácie.

I wish you all nice spring days full of inspiration.

Bio bavlna? Privítajte MONALUNA!

Nepredstavujem vám detailne každý nový prírastok v e-shope, ale na tento som sa nesmierne tešila. Je výnimočný a určite stojí za to, aby ste si o ňom prečítali trochu viac. Ak čítate blog pozorne, možno ste tušili, čo príde. BIO BAVLNA! A navyše s milými detskými vzormi a farbami, ktoré sa dajú navzájom ľubovoľne kombinovať. Prosím, privítajte prvýkrát na Slovensku a v Európe málo dostupnú

Monaluna je malá dizajnérska spoločnosť, ktorá navrhuje a predáva moderné látky z bio bavlny. Dizajnérka Jennifer Moore, ktorá za spoločnosťou stojí, začala s vlastnou tvorbou v roku 2008. Po tom, ako navrhla pár úspešných kolekcií pre Robert Kaufman Fabrics, sa v roku 2010 rozhodla spustiť vlastnú kolekciu látok. 

Látky sú vyrábané v Indii zo 100% bio bavlny a potlačené farbami bez obsahu ťažkých kovov (AZO-free). Je to stredne ťažká bavlna, ideálna na patchwork, oblečenie, detské aj bytové doplnky. 

Na začiatok sme pre vás vybrali pár vzorov z piatej, zatiaľ poslednej Jenniferinej kolekcie Taali, ktorá je výnimočná svojimi originálnymi vzormi, inšpirovanými cestovaním po severnej Európe a Škandinávii. 

kompletná kolekcia Taali

Bavlna, na ktorej je celá kolekcia Taali tlačená, sa môže pýšiť označením 100% bio, lebo je certifikovaná GOTS (Global Organic Textile Standard). To znamená, že celý proces, od pestovania bavlny, jej prevozu do továrne, cez spracovanie, bielenie, až po potlač, spĺňa prísne enviromentálne a ľudsko-právne štandardy.  

Tu je už päť krásnych látok, ktoré sa postupne objavujú v našom e-shope a budete ich môcť nájsť v novej kategórii 100% bio bavlna:

Bah Bah Black Sheep

Busy City

Dotty

Hill and Dale

Chevron

Nezabúdame ani na tie z vás, ktoré uprednostňujete látkové sety

Taali Set

Ak sa vám tieto látky budú páčiť, určite doobjednáme aj ostatné z kolekcie (ak ešte budú, lebo niektoré, napríklad milučké ovečky, sa už vypredávajú). Každopádne vám môžem zaručiť, že sa do nich zamilujete na prvý dotyk a po šití s nimi už nebudete chcieť žiadne iné :o)