Upgrade detskej osušky

Dnes vás neohúrim žiadnym komplikovaným patchworkovým výtvorom (vlastne ak ma už trochu poznáte, tak odo mňa ani žiadne komplikované výtvory neočakávate :), ale idem vám ukázať vec nanajvýš praktickú. V dnešný horúci deň sa nedalo vydržať nikde inde, ako v klimatizovanom ateliéri. 

Tak som mohla konečne dokončiť tretiu, poslednú, "vylepšenú" bábätkovskú osušku, ktorú určite nebudem používať iba ako osušku, ale aj ako ľahkú prikrývku a zavinovačku. 

Ten nápad nosím v hlave už tri roky, odkedy sa narodil Remi. Narodil sa v júli, keď bolo dosť horúco a v pôrodnici v Heinburgu ho balili presne do takejto zavinovačko-osuško-prikrývky. Nebolo mu horúco a cítil sa byť v bezpečí. Odvtedy som odhodlaná ušiť presne takú aj druhému bábätku. 

Z jednej strany plienka, resp. plienková osuška, z druhej bavlnená látka. 

Veľmi jednoduchá záležitosť na ušitie.

Rozmermi som sa veľmi netrápila, prispôsobila som to osuške. 

Strihala som 7cm pásy, 1cm z každej strany na zašitie, takže ostal sympatický 5cm lem.

Zadná strana sa zas prispôsobila prednej, zošité, prevrátené (veľa, veľa žehlené) 

a ešte prešité 1cm od okraja a v šve. Ak ste s plienkami predtým nikdy nepracovali, určite ju najskôr operte na čo najvyššej teplote, strašne sa zrážajú.

Na zadnú stranu som pôvodne chcela použiť dvojitú gázovinu, vzdušný, mäkučký, savý materiál, ale keď som videla cenu za 1,5m látky, rozmyslela som si to a siahla po vlastných zásobách. 

Použila som jemnučké, poddajné, bavlnené látky, ktoré mám aj v e-shope. Sú široké 140cm, čo bolo super, lebo som nemusela zadnú stranu nadšívať a fakt sú príjemné na dotyk. 

Ak by ste chceli niečo podobné ušiť, vrelo ich odporúčam.

Ja by som najradšej ušila osušku v každej farbe, ale na začiatok stačí :)

Prežite tieto horúčavy v zdraví!

Detské topánočky - opravák

Opravák dopadol úspešne, topánočky sú tentokrát prezentovateľné :)

Našla som trochu iný strih, s podrobnejším fotopostupom, na stránke Homespun - Threads (TU).

Volajú sa Kimono Baby Shoes, tak sú na cestu do Japonska ako stvorené :)

Tentokrát som siahla po bavlnených látkach, ovocná je z mojich posledných úlovkov z Francúzska a bodkovaná je od Free Spirit. 

Podrážky aj bočné časti som pekne podlepila vatelínom, aby boli mäkučké a držali tvar. 

Ovocná látka mala byť pôvodne vonkajšia, ale tmavšia je asi praktickejšia.

*Ak by ste podľa toho postupu šili, treba strihať "ľavú a pravú" stranu pri bočných častiach. Nie je to tam uvedené, tak som najskôr vystrihla obidve rovnaké, ale nesedelo mi to.

Podľa fotopostupu mal byť toto výsledok. Celkom pekný..

..ale bolo mi ľúto, že ovocnú látku nie je skoro vôbec vidno, tak som im prirobila mašličky :)

Šilo sa mi veľmi dobre, jednoducho, šlo to hladko a rýchlo, tak myslím, že to nie sú posledné, čo som ušila.

PS: je to oficiálne, som zamilovaná do overlockového stehu.

Šité s mesiacom v splne za oknom.. neviem, čo to znamená, ale snáď sa budú páčiť :)

Na topole nad jezerem

seděl vodník podvečerem:

„Sviť, měsíčku, sviť,

ať mi šije niť.

Šiju, šiju si botičky

do sucha i do vodičky:

sviť, měsíčku, sviť,

ať mi šije niť.

Detské topánočky

Tieto rozkošné minitopánočky vznikli včera v noci. Tentokrát motiváciou nebolo moje bábo, ale bábo, ktoré sa minulý týždeň narodilo Ayumi. Zatiaľ neviem, ako sa volá, viem len, že je to dievčatko a nenapadlo mi nič rozkošnejšie, čo by som jej mohla poslať.. lenže nepošlem, lebo.. poviem na konci :)

Šila som ich podľa návodu Shwin&Shwin (TU), no na môj vkus bol trochu málo podrobný, tak som sa potrápila. A bola som veľmi rada, že už mám čo-to za sebou a vedela som si niektoré veci domyslieť. 

Začiatok vyzeral úplne nevinne a roztomilo

Výber látok bol jednoduchý, niekto mi daroval taký skoro semiš, ktorý sa mi na to priam žiadal (až na to, že som to musela žehliť cez inú látku, inak sa to lepilo na žehličku) a doplniť ho japonskou ľanovo-bavlnenou látkou od Kokka, ktorá sa farebne dokonale hodila, bola už samozrejmosť. 

Uzlík som si pôvodne predstavovala úplne inak, myslela som, že pásiky sú našité na bokoch a viažu sa v predu. Bolo to trochu rafinovanejšie, všité iba na jednej strane a hotový uzlík sa na boku zapína.

A konečne som vyskúšala na svojom Janome niečo nové: overlockový steh. Parádna vec, ale nabudúce budem radšej šiť niečo väčšie.

Topánočky sú tak rozkošné, že som sa cez deň zabávala ich fotením :)

Aha, ešte som vám nepovedala, prečo ich vlastne nepošlem Ayumi.. lebo tým, že sú tak miniatúrne a zaoblené a ťažko sa mi zošívali, som na pár miestach neprichytila podrážku k zvyšku a zospodu sú na troch miestach malé dierky :( 

To predsa nemôžem poslať ako darček. Musím ušiť niečo iné. 

Ak máte nápady na rozkošné detské darčeky, píšte! 

Bio bavlna pre moje deti / Organic cotton for my kids

Všetci chceme pre svoje deti to najlepšie. A podľa mňa je najlepšia bio bavlna. V USA sú okolo nej síce polemiky a diskusie, či sú alebo nie sú pre deti vhodnejšie ako klasické látky, ale pre mňa je to, že sú potlačené farbami bez obsahu ťažkých kovov, dostatočný dôvod veriť im. Okrem toho celý proces, od pestovania bavlny, jej prevozu do továrne, cez spracovanie, bielenie, až po potlač, prebieha s ohľadom na prírodu a na ľudí. A výborne sa z nej šije, nezráža sa, je stálofarebná a pri šití sa nenaťahuje (poznám najmä tú moju, od Monaluna). Viac nepotrebujem. Pre mňa je naj. 

Dnes tu mám rodičov, čo znamená zase chvíľu času, tak som dostala neodolateľnú chuť niečo ušiť. Remi potreboval novú obliečku na vankúšik.. tak som spichla pre istotu rovno dve. 

My parents are visiting us today so I have a little free time again and I couldn't resist to sew something. Remi needed a new pillowcase so I whipped up two. Just in case.  

myslím, že je spokojný :)

I guess he's happy :)

A pomaly mi dochádza, že onedlho budú deti dve, tak začínam šiť aj pre bábo. Na začiatok iba nová obliečka na podložku do kočíka. Celý je hnedo-béžovo-tyrkysový a táto bio bavlna sa k nemu výborne hodila.

I start realizing that soon we'll have two kids so I start sewing for the baby, too.

Môj ateliér ste dlho nevideli. Najmä preto, že v ňom vládne permanentný neporiadok. Dnes som ho v pracovnom zápale upratala, tak som ho musela odfotiť a ukázať vám ho :)

It's been a while that you didn't see my sewing room. The reason for that is a permanent mess in it. I finally cleaned it so I had to take a picture and show it to you :)

Prajem krásny tvorivý víkend!

Have a great creative week end!

Zipsy 2.časť / Zippers Part II.

Samozrejme, že som si pri najbližšej možnej príležistosti musela vyskúšať, či som to včera správne pochopiala a či som schopná zopakovať pekné ukončenie zipsu. Som síce strašne unavená, takmer sa mi trasú ruky (včera som spala 4,5 hod. a od 6:00 som na nohách), ale musela som. Remi mi aj tak nedovolí ísť si ľahnúť skôr ako "robí tma".

Of course I had to continue to try what I started yesterday as soon as possible. I'm super tired today (I only slept for 4,5 hours last night and am working from 6 a.m.) but I had to. Remi doesn't let me go to bed before "it makes night" anyway".

dnes mi do rany padli malé gejše dovezené z Francúzska

today I came accross the little Geishas fabric I brought from France

až na jednu stranu prišitú príliš blízko som veľmi spokojná, takto som si to predstavovala od začiatku

except one side sewn too close I'm very happy with it

vidíte ten pokrok? :)

can you see the progress? :)

Najbližšie sa vám ozvem s inými zipsovacími vecičkami. Prajem krásny zvyšok týždňa!

Next time I'll show up with different zipper projects. Have a nice end of a week!

Učím sa šiť zipsy / Learning to sew zippers

Nesmejte sa, nie je to žart. Fakt sa ich učím šiť. Viem, že už som pár zipsovacích kapsičiek ušila, aj sa celkom vydarili, ale všetky som šila podľa podrobných fotopostupov. Už dávnejšie som si predsavzala, že sa ich musím naučiť šiť bez predlohy. A keď som potom videla Lydku, ako sa pár minút spichne zips, doslova som kvôli tomu nemohla spávať. Občas, keď sa medzi treťou a piatou ráno zobudím a nemôžem zaspať, najradšej by som sa vytratila do ateliéru a šila. Lenže by som zobudila mojich chlapov a asi by som si vybudovala veľmi zlý zlozvyk a potom by som bola celý deň strašne unavená.

Don't laugh, it's not a joke. I am really learning how to sew zippers. I've already made some zipper pouches, with quite a success, but until now I had to follow some step by step tutorial. I've decided quite a long time ago that I have to sew them without a tutorial. After I've seen my friend Lydka sewing a zipper in few minutes I couldn't sleep. Sometimes, when I wake up between three and five a.m. and can't fall asleep again I'd like to sneak to my sewing room. But I'd wake up my men and would  probably be too tired during the day. 

Dnes KONEČNE, po pár mesiacoch, som si zase ukradla večer iba pre seba. Žiadna večera, žiadne upratovanie, žiadna telka.. iba šitie. Prvý pokus naučiť sa šiť zips. 

Today I FINALLY stole the whole evening just for me. No dinner, no cleaning, no telly.. just sewing. The first attempt to learn how to sew a zipper.

toto sú prvé skúšobné kapsičky

these are the first experimental pouches

Najskôr mi prišla do rany moja obľúbená látka od David Textiles. 

Do tej som už dávno mala chuť zastrihnúť.

It's been a while that I wanted to cut to my favorite David Textiles fabric.

Všetko funguje, zips zipsuje, nedrhne, ale nie som spokojná. Snažila som sa podľa Jankiných rád pekne  zips ukončiť kúskom látky, ale nepodarilo sa.

Everything works fine, the zipper opens and closes without rubbing but I'm not satisfied. I was trying to finish well the ends with a piece of fabric but it's not pretty.

Tak som sa musela hneď pustiť do pokusu č. 2:

So I had to attack the second one right away:

na rad prišiel kúsok dovolenkového šitia (takto asi skončia všetky)

I chose a bit of my vacation sewing (they will all end up like this)

túto som šila celú obyčajnou pätkou a musím priznať, že sa mi s ňou šilo lepšie ako so zipsovou. 

Musím prísť na to, čo robím zle.

I've sewn all of it with an ordinary sewing foot. I have to admit that it was easier than with a zipper foot. I must be doing something wrong. Have to find out what it is.

Úplnou náhodou som prišla na to, že musím látku na ukončenie nechať o niečo dlhšiu, aby to vyzeralo pekne.

I found out that I have to make the ends a little longer to have it nice. 

Zipsov mám ešte dosť, nakúpila som vo výpredajoch, takže skúšame ďalej :)

I've got enough of zippers, I bought them on sale so I'll keep trying :)

Ako ste na tom so zipsami vy? 

What is your experience with zippers?