Nastrihané / On my cutting table

Včera sa mi na stole ocitli tieto krásky od Art Gallery a volali: "Zastrihni do nás!" 

Už dávno mám vymyslený projekt v týchto farbách, mal to byť vianočný darček pre manželovu babičku, ale ako každý rok, na šité darčeky mi nezvýšil čas. S o to väčšou radosťou to budem teraz doháňať. 

I "found" these beauties from Art Gallery on my cutting table yesterday. The project in these colors was on my mind for such a long time. It should have been the Christmas gift for my husband's grandmother but as usual, I found myself with no time left for hand made gifts. I'll be very happy to catch up during the year.

Odkedy som ušila svoj prvý Drážďanský tanier, vedela som, že nie je posledný a musím vás upozorniť, že ho u mňa ešte párkrát uvidíte (znovu som použila predlohu zo Sew Mama Sew). Tentokrát z neho nebude vankúšik, ale ozdobný okrúhly obrus.

Since I've first tried to sew a Dresden plate I knew it wouldn't be the last one. And I have to warn you: you'll see some more of those in my blog (I used the Sew Mama Sew templates again). This time it won't become a pillow but a table topper. 

Ak sa vám zdá, že farby sú príliš moderné pre staršiu pani, mýlite sa. Pozrite, ako krásne sa bude hodiť do jej izby zariadenej v rovnakých tónoch.. a k jej mladému, veselému duchu :)

If you think the colors are a little too modern for older lady, you're wrong. Look how nicely it will fit in her room decorated in the same tones.. and her young spirit :)

Dnes už šiť nestíham, ale všetko je pripravené, zajtra si snáď nájdem pár minút na dokončenie.

It's time to go to bed now but everything is ready and I hope to find few minutes to finish it tomorrow. 

Čo máte nastrihané vy?

And what's on your cutting table?

Januárový blok / January block

 Odkedy som sa rozhodla zapojiť do projektu Block of the Month a vybrala si látky na prvý blok, horela som netrpezlivosťou a hľadala voľnú chvíľku, aby som ho mohla ušiť. Dnes bola taká pohodová nedeľa, tak som oprášila základy šitia na papier a januárový blok je na svete :)

Since I've decided to participate in the Block of the Month and was able to choose the fabrics, I was very impatient to find a little moment to sew my first block. Today was a nice slow Sunday so I reviewed the basics of paper piecing and the January block is finished :)

S výsledkom som spokojná, dokonca som ani na poslednú chvíľu nezmenila látky, ale mám dva malé problémy. Obidva spočívajú vo veľkosti. Prvý je ten, že blok musím vytlačiť na dva papiere, ktoré zlepím. To by nebol problém, keby sa mi potom lepiaca páska pri priebežnom žehlení neroztápala a nevlnila papier. A druhý problém je ten, že som si vopred neskontrolovala veľkosť vytlačeného bloku a tak má výsledný blok nie 10", ale iba 9,45" (aj to po dodatočnom zväčšení). Toto nebudem riešiť, lebo sa mi nechce šiť nový blok. Musím iba dávať pozor, aby aj všetky ostatné mali rovnakú veľkosť.

Ak niekto máte nejaké zlepšováky na tú lepiacu pásku, budem vďačná (samozrejme nečakám radu nežehliť). 

I'm quite happy with the result, I didn't even change my fabrics but I have two little problems. Both are the size problems. The first one is, that I have to print the block on two pieces of paper and then use a scotch tape. This wouldn't really be a problem if the tape didn't melt and warp the paper while ironing during sewing. And the second problem is that I didn't check the size of printed block and the final block is only 9.45" instead of 10". I'm not going to sew the new block but have to make sure the next ones are printed in the same scale. If you have any advice for the scotch tape, I'd be very thankful.

Samozrejme, posielam odkaz na blog Quite Play

Linking back to BoM @ Quiet Play

Môj prvý BOM / My firs BOM ever

A je to tu. Za všetko vďačím Věrke, alias Vexa. Prezeranie všetkých mojich obľúbených blogov, slovenských, českých aj anglicky písaných, patrí k mojim ranným rituálom. K prvej rannej káve si zapnem počítač a pozriem, kto má čo nové. Dnes som tak nakukla k Věrke a zrazu mi bolo všetko jasné. Aj ja sa chcem zapojiť do spoločného projektu BOM, v ktorom sa každý mesiac ušije jeden blok a nakoniec z toho vznikne quilt. Blog Quiet Play som objavila vďaka nej a hneď mi padlo do oka šitie na papier. Aj keď niektoré bloky vyzerajú byť neskutočne komplikované, skúsim. Ak sa mi to podarí, budem mať krásnu dekoráciu do ateliéru. Jeho steny zatiaľ zívajú prázdnotou. To, že už konečne musím začať písať svoj blog aj po anglicky, je iba prirodzený dôsledok tohoto rozhodnutia. Rozprávam o tom už mesiace a teraz sa k tomu naskytol výborný dôvod. Moja Angličtina už zďaleka nie je taká dobrá, ako bývala, ale snáď mi to čitateľky odpustia. 

This is it. I'm very thankful to Vera, alias Vexa. Checking all my favorite blogs, Slovak, Czech and English written, is the part of my morning rituals. I make my coffee, turn on the PC and check what's new in crafty world. Today I've visited Vera's blog and all of a sudden it was all clear to me. I have to join one of the BOMs, too! I've found the blog Quiet Play thanks to her blog and fell in love with the paper piecing project. Some of the blocs seem to be really complicated but I'll give it a try. If I can make it, I'll have a nice hanging quilt for my workspace. The walls in it are still empty. I've been talking about writing my blog in English for months now. So this is a great reason to do so. My English is not what it used to be but I hope you'll forgive me. 

Toto by mal byť výsledok / this should be the final quilt

Januárový blok je jednoduchý, prostredný v pravom stĺpci. Najzložitejšiu časť šitia už mám za sebou. Vybrala som látky :)

The January bloc is quite simple, in the middle of the right side. And the most complicated part of sewing is done. I chose the fabrics :)

chvíľu som uvažovala nad červeno-modrou kombináciou

I've hesitated a little about red and blue combination

ale ružovo-modrá, jemnejšia, napokon zvíťazila

but finally I prefer the softer one, pink and blue 

..ako vždy, nič nie je isté, možno keď začnem strihať, všetky látky vymením :)

..as usual, nothing is sure, the fabrics may change when I'll start cutting :)

Prague Patchwork Meeting 2013

Bude sa konať od 5. do 7. Apríla 2013, prvý víkend po Veľkej noci v hoteli Step v Prahe, ako minulý rok. Možno sa vám zdá skoro rozprávať o tom, ale ak sa chystáte na viac dní, určite nie je od veci rezervovať si nejaké ubytovanie. Okrem toho, ja sa na tú výstavu teším už pár mesiacov a len ťažko sa mi čakalo na začiatok roka, aby som vám ju pripomenula :)

Ak bude výstava pokračovať v trende: každý rok lepšie a krajšie, budeme mať čo obdivovať. A nielen obdivovať, lebo okrem výstavy sa budú konať, ako vždy, zaujímavé kurzy.

Modern Patchwork tam znovu bude mať svoj mini stánok, tak sa na vás už veľmi tešíme :)

Výherkyňa a moje plány

100000 krát vám ďakujem za všetky krásne komentáre, gratulácie a milé slová! Každý komentár som si pozorne prečítala a musím vám povedať, že ste ma inšpirovali k niektorým projektom! 

Výherkyňou nášho giveaway sa stáva... Natália!

Natália napísala: "Gratulujem k úspechu, 100 000 návštev je teda ooooobrovský úspech. A čo by som chcela tento rok nové zosnovať? No, v prvom rade si musím popri pracovných povinnostiach vytvoriť aj priestor pre relax. Zatiaľ si to neviem ešte zorganizovať,pracovať som začala od nového roka, ukončila sa mi materská dovolenka a snáď časom prídem na spôsob ako to všetko zosúladiť. Ale rada by som skúsila quiltovanie, v pláne mám kúpiť si quiltovaciu pätku a skúšať a skúšať. Na gauč by som chcela urobiť prehoz v štýle Shabby Chic,samozrejme využiť patchwork, látky s kvetinovými vzormi a k tomu krásne vankúše...aaaach, kedy sa už k tomu dostanem, strašne mi chýba šitie... Ja viem, všetko chce čas, 5 rokov doma s deckami boli super, no niečo sa končí a niečo nové začína. Snáď s novými povinnosťami prídu aj nové "príjemnosti". Pekný deň, natália"

Natálii blahoželám a naozaj úprimne želám, aby sa podarilo nájsť si čas na relax! 

posielam malú motiváciu k šitiu :)

Keď ste sa so mnou tak veľkoryso podelili o svoje projekty, rozhodla som sa, že sa podelím aj ja. Napadlo mi to iba pred pár dňami, keď ste mi písali komentáre k príspevku o japonských látkach, že sa už tešíte na veci, čo z nich ušijem. Vtedy som si uvedomila, že všetko do seba zapadá. 

Ayumi totiž výjde v marci 2013 kniha Patchwork, please!, plná zakka projektov (ktorú potom URČITE nájdete aj v mojom e-shope) a podľa mňa neexistuje lepší spôsob, ako využiť japonské látky zakúpené v jej obchodíku, ako ušiť z nich počas tohoto roka každý projekt, ktorý bude v knihe.

Samozrejme, projektov mám omnoho viac, všetko sa postupne dozviete, ale na tento sa už nesmierne teším, lebo to vyzerá tak, že budem skúšať úplne nové techniky a konečne sa odhodlám zastrihnúť do mojej zbierky látok.

Ďakovné Giveaway

Milé pravidelné sledovateľky aj občasné návštevkyne môjho blogu :)

Včera ste si prezreli už stotisícu stránku v blogu a to je dôvod na ďakovné rozdávanie darčekov! 

Váš záujem a milé slová mi vždy zlepšia náladu, vyčaria úsmev a hlavne povzbudia do ďalšieho tvorenia a písania. 

Jednu z vás poteším sovičkovým látkovým setom od David Textiles 

a knižôčkov nápadov od ADORNit.

A ktovie. Možno pribalím ešte niečo navyše :)

Jediné, čo treba urobiť, je napísať mi do komentára v blogu, 

čo nové by ste tento rok chceli skúsiť v šití, 

akú techniku či projekt ste si vysnívali.

V nedeľu 13.1.2013 večer oznámime šťastnú výherkyňu :)

Posledný vianočný darček a prvé novoročné šitie

V prvom rade vám všetkým prajem nádherný, farebný, harmonický a kreatívny rok 2013!

Viem, že na novoročné prianie je už trochu neskoro, ale ja som si tak užívala sviatky (a najmä oddych), že som sa len veľmi ťažko a pomaly dostávala k "normálnym" činnostiam. Oddych som naozaj potrebovala. Aj náš dom potreboval, aby sme na ňom trochu popracovali - keď znovu trochu upracem, nafotím vám, ako sme pokročili. A v neposlednom rade aj Remi potreboval, aby som mu venovala viac času. Sviatky boli úžasné, asi jedny z nejlepších, aké sme mali, pohodové a pokojné a Silvester ako sa patrí, veselý, s príjemnými ľuďmi a dobrým jedlom :)

Tento som bola naozaj štedro obdarovaná. Začalo to šijacím strojom pár týždňov pred Vianocami a skončilo látkami z Japonska pár dní po Vianociach :) 

Môj milovaný manžel vie, ako mi urobiť radosť, tak som si znovu mohla u Ayumi objednať nejaké látky. Tentokrát som sa už poučila a neobjednávala fat quarters, ale rovno pol yardu z každej. Možno mi bude menej ľúto zastrihnúť do nich :)

A nebola by to Ayumi, keby mi nepribalila pár výnimočných darčekov. Všetky sú nádherné (a chutné), ale všimnite si najmä ten malý kúsok látky, na ktorom je zajačik pri šijacom stroji a moje meno. Pod ním sa totiž ukrýva pečiatka, ktorú pre mňa Ayumi vyrobila. Veľmi ma tým dojala, lebo som po takej túžila, aj keď by som si ju od nej nikdy nepýtala. Iba som tajne snívala o tom, že možno raz takú dostanem. Som šťastný človek :)

Z môjho prvého tohtoročného projektu mám trochu zmiešané pocity. Na jednej strane sa vytešujem, že som sa konečne dostala k Drážďanskému tanieru a že sa mi celkom podaril (postup nájdete TU), na druhej strane je mi z neho smutno, lebo to bol darček na rozlúčku pre Claudine. Je to úžasná osoba, charizmatická, milá, šikovná, kreatívna, výborná kamarátka. Pôvodne mala ostať na Slovensku ešte dva roky, ale jej manžela v rámci firmy preložili do Francúzska, tak sa musíme predčasne rozlúčiť :( 

 

Claudine má obývačku zariadenú v červeno-čierno-bielych farbách, tak dúfam, že sa jej tam bude vankúšik hodiť a občas si na mňa spomenie.