pondelok, 22. apríla 2013

BOM Aprílový blok / April block

S týmto blokom som nadmieru spokojná. Aj s farbami, aj s prevedením.. takto neskromne.
Prišla som na princíp, ako pracovať s malinkými kúsočkami a na čo si dávať pozor, tak sa mi to stále viac páči. 

I like this block very much. I like the colors and the result, as well. I know, it's not very modest.
I found the way how to work with little pieces and what to be careful about and I like paper piecing more and more.

Pre tie z vás, ktoré ste nikdy na papier nešili, som musela odfotiť, aké sú niektoré kúsočky malilinké.
I just had to take a photo of how tiny some pieces are.

Chýba ešte februárový blok a budú komplet
Still missing the February block

Linking back to And Sew On at Quiet Play



nedeľa, 21. apríla 2013

BOM Marcový blok / March block

Keďže je mi stále lepšie a momentálne mám doma prázdniny, vraciam sa znovu k začatým projektom. Na BOM som sa veľmi tešila, naozaj mám rada tú piplavú prácu s miniatúrnymi kúskami a výsledok väčšinou stojí za to. 

As I feel really better now and I have a little vacation at home lately, I'm trying to catch up on the projects I have begun. I was impatient to continue the BOM as I really love to work with the tiny pieces of fabrics and the result is usually worth it.


Namiesto februárového alebo aktuálneho aprílového bloku, som sa pustila do marcového. Ak vám chýba logická premisa, rýchlo vám to vysvetlím. MUSELA som predsa použiť látky, ktoré som si kúpila v Prahe! To bol projekt, na ktorý som ich NUTNE potrebovala :))) 

Instead of the February or April block I chose to sew the March one. If you're missing the logical explanation it's very easy. I just HAD TO use the fabrics I bought in Prague! This was the project I NEEDED them for :))

Toto je výsledok môjho mnohohodinového snaženia. Strávila som pri ňom celé popoludnie a večer. 
Tak, ako som bola s januárovým blokom spokojná, tak by som tento najradšej prerobila. Páčia sa mi jedine látky použité na nite. Toľko nepresností, omylov a zle vybratú látku s veľkými bodkami som asi ešte nemala v žiadnom projekte. Nuž, je to zatiaľ najzložitejší blok, čo som kedy šila.

This is the finished block. I spent many hours making it but I'm not happy with it. There is a lot of mistakes, inaccuracies and a bad choice of  big polka dots fabric. Well, it's the most difficult block I've ever made.

Keď pozerám na to, čo ma ešte čaká, naozaj sa bojím, ako to celé dopadne
And when I look at next blocks I'm really scared 

Takto si visia pekne spolu január a marec :)
Just hanging around together, January and March :)

PS: neviem, či som tomu pomohla alebo ublížila, ale zmenila som spodnú časť bloku
PS: I'm not sure whether it's better or worse but I've changed the lower part of a block




piatok, 19. apríla 2013

Bio klobúčiky / Organic hats

Včera bolo krásne, slnečno, teplúčko, celý deň som sa z toho tešila. Ale keď mi Remiho učiteľka v škôlke povedala, že by bolo vhodné doniesť zajtra namiesto čiapky radšej šiltovku, na chvíľu ma zamrazilo. Kde ja teraz večer ešte budem zháňať šiltovku? Klobúčik z minulého roka je mu už malý a nič iné doma nemám! Potom som si však povedala, že predsa moje dieťa nebude bez klobúčika, keď mám doma super stroj a pekné látky a internet je plný dobrých strihov a postupov. 

It was really nice, sunny and warm yesterday and it made me feel happy all day long. The only "cold" moment of the day was when Remi's teacher asked me to bring him the sun hat tomorrow. I didn't plan on going shopping in the evening and the last year's hat was already too small. I panicked. But then I said to myself that I have a great sewing machine and nice fabrics at home and internet is full of good patterns. 

Strih som našla rýchlo, pochádza z dielne oliver + s a postupovalo sa mi podľa neho úžasne - na rozdiel od minuloročného strihu z detskej Burdy. Od prvej chvíle bolo jasné, že použijem bio bavlnu od Monaluna. Plus trochu recyklovanej rifloviny a bolo vystarané. Včera pred polnocou vznikol riflovo-hnedý (pravdepodobne na ňom vidíte známky únavy) a dnes dopoludnia zeleno-prúžkovaný :)

I found the pattern quite fast, it's from oliver + s and I have to say it was a pleasure to work with it. I knew from the beginning that I'll use the organic cotton from Monaluna. Plus a piece of old jeans and the problem was solved. The jeans-brown hat was done yesterday before midnight (maybe you can see the signs of the fatigue) and the green-striped one this morning :)

Moje krúžky ešte stále nie sú okrúhle, ale nevzdávam sa, raz sa to určite zlepší :)

My circles are not really round but I don't give up. It has to get better one day :)

Malé sloníky na zelenom neboli plánované, ale stroj trochu zazmätkoval v najhrubšom mieste a z tejto strany ostali zámotky nití, ktoré bolo treba zakryť. Na to nie je lepšie nič iné, ako kúsok japonskej látky :)

The little elephants on the green hat were not planned but the sewing machine had some little troubles at the thickest point of the hat and left few kinkled threads that needed to be hidden. There's nothing better for it than a little piece of Japanese fabric :)

Aplikácia na riflovine vznikla z jednej z látok Monaluna a na prúžkvanom je malý ježko, ktorý sa ku mne dopravil v balíčku od Ayumi :) Dlho stál v skrini, ale konečne dozrel jeho čas.

The appliqué on the jeans is made of Monaluna's fabric and the hedgehog on the striped one got to me in a package from Ayumi :) 


Prajem vám všetkým krásne jarné dni plné inšpirácie.

I wish you all nice spring days full of inspiration.




nedeľa, 14. apríla 2013

Prague Patchwork Meeting 2013 - Turning Point

Sériu malých reportáží z výstavy Prague Patchwork Meeting začnem tou časťou výstavy, ktorá sa ma veľmi dotkla aj po ľudskej stránke. Exponáty prišli predstaviť dve členky skupiny Turning Point Quilts, s ktorými by som dokázala "prekecať" asi aj celý deň. Kľudne aj dva. Veľmi milé a zábavné dámy ochotné všetko vysvetliť, naučiť, podeliť sa o čokoľvek. Ich quilty boli krásne, svieže, farebné, moderné, čo u dám na dôchodku veľmi obdivujem (aj keď samozrejme nezabudli podotknúť, že v Škótsku sa do dôchodku dá ísť dosť skoro, takže až také staré nie sú :)))

Ak sa chcete o skupine umelkýň dozvedieť viac, prečítajte si, čo o nich bolo napísané vo februárovom newslettri Prague Patchwork Meeting: 

"Turning Point Quilts je skupina 8 textilních umělkyň ze středního Skotska, každá z nich má jiné zkušenosti, dovednosti a odborné vzdělání. Od roku 2004 spolupracují a vytvářejí art quiltové kolekce na společné téma a velmi často i ve shodné velikosti.
Skupina se schází vždy po několika měsících ke společné diskusi o stávajících i budoucích projektech a výstavách, k výměně zkušeností a ke vzájemné pomoci a konzultaci problémů, které práce na momentálním projektu přináší. To, že pracují ve skupině, zvyšuje kreativitu a násobí radost ze společné práce. Nejraději mají konečné předvedení své práce ostatním a pak pohled na všechny práce pohromadě na výstavě.
Vystavují pravidelně, jak doma, tak i v zahraničí. V roce 2012 vystavovaly ve Skotsku (Stirling a Glasgow), na Quilt Expo v Beaujolais ve Francii, na festivalu v Edinburghu v srpnu, ve Walesu a dále na dvou výstavách v Severním Irsku. Letos kromě Prahy plánují expozici na Festival of Quilts v Birminghamu, dále opět v Glasgow a koncem roku ve Walesu.
Pro 7. PPM skupina vybrala 4 kolekce. „Turning Point“ (Bod obratu) byla jejich první kolekce, která vyjadřovala individuální myšlenky a zážitky, které pro každou z nich představovaly zlomový bod. „Rainbow“ (Duha) je vlastně cvičením použití barev a jejich volné interpretace, „Trees in the Park“ (Stromy v parku) jsou inspirovány starými keltskými pověstmi a jejich vztahem k přírodnímu tvaru stromu a nakonec poslední kolekce „My Country“ (Má vlast) vyjadřuje vztahy umělkyň k jejich zemi a domovu.
Autorky doufají, že jejich práce může být inspirací pro ostatní a dá jim radost a příjemný zážitek. Více informací najdete na webové stránce www.turningpointquilts.com.
Členkami Turning Point Quilts jsou Pat Archibald, Alison Dreyson, Mary Ennis, Jess Morrison, Margaret Morrow, Margaret O ́Gorman, Jan Watson a Joyce Watson."


Margaret O ́Gorman, Pat Archibald, Jan Watson

Joyce Watson, Margaret Morrow, Mary Ennis

Alison Dreyson, Evelyn Ramsay, Jess Morrison

Jan Watson

Alison Dreyson

Margaret O ́Gorman

Mary Ennis

Joyce Watson

Pat Archibald

Joyce Watson, Alison Dreyson

Margaret O ́Gorman

Jan Watson, Jess Morrison

Jan Watson


Margaret Morrow, Mary Ennis






utorok, 9. apríla 2013

Prague Patchwork Meeting 2013 - Dojmy

Včera popoludní sme sa vrátili z Prahy, z Prague Patchwork Meeting. Plní dojmov, nových nápadov, unavení (z práce aj z nočného vyvádzania mladých Talianov vo vedľajšej izbe), ale veľmi spokojní.
Ani tohtoročná výstava nesklamala. Tešil nás záujem o naše látky a levanduľu, návštevy nových aj starých známych a estetický zážitok z krásnych quiltov. Neviem, či sa mi to len zdá, alebo tam naozaj tentokrát bolo omnoho viac vystavených kúskov. Prezretie výstavy som si nechala na nedeľu, keď už nie je tak veľa návštevníkov, ale musím sa priznať, že som aj tak všetko nevidela. Z nedostatku spánku sa mi po chvíli quilty zlievali do jedného farebného zmätku, tak som si dala pauzu a pokračovala neskôr. Trikrát :) Väčšinu som však videla a nafotila, takže v ďalších príspevkoch vám aspoň tie najzaujímavejšie ukážem. Ako vždy, najviac sa mi páčili tie moderné, aj keď viem úplne oceniť aj neskutočnú prácu na tých klasických :)

Ak nás sledujete na Facebooku, tak ste videli časť príprav do Prahy. 
z mojich obľúbených látok od Art Gallery vznikol jeden dlhý pás

a z neho potom obrus na náš výstavný stôl :)

Myslela som, že po výstave ho rozoberiem a ušijem nejaký quilt alebo veľa farebných vankúšikov. 
Ale Sebastien bol tak spokojný, že po ním mohok odložiť všetky veci, pre ktoré by inak musel chodiť na izbu alebo do auta, že mi to nechce dovoliť :)



Jediná nepríjemná vec, čo sa nám stala a úplne ma šokovala, bola prítomnosť zlodejov (vlastne zlodejok) v sobotu. Neviem, koľko FQ setov nám zmizlo, lebo sme ich nemali zrátané, ale očitá svedkyňa videla, ako si pani jeden jednoducho odniesla. A to nebola v ten deň jediná krádež. V okolitých stánkoch zmizlo viacero jelly rolls a bali pops, na poschodí kniha. To som naozaj nečakala, že medzi zanietenými patchworkárkami sa nájde niekto s kleptomanskými sklonmi.

Po tejto nepríjemnej skúsenosti som si samozrejme musela urobiť radosť :) Minulý rok som si v rámci šetrenia nekúpila nič, ale tentoraz som neodolala. 

v mojej zbierke pribudli malé kúsky takmer jednofarebných látok, aké som "SÚRNE POTREBOVALA"

trochu jemnučkého minky na deku, kožené uchá na tašku (možno.. raz..) 
a dúhovú niť na quiltovanie som dostala od našej nemeckej susedky :)

Ak ste boli na výstave, dúfam, že ste si ju poriadne vychutnali. 
Ak ste neboli, už teraz je známy dátum budúceho ročníka: 4.-6. 4. 2014, tak si to rezervujte v diári :)

A skutočne zo srdca ďakujeme všetkým, ktorí ste sa pristavili pri našom stánku.




LinkWithin