Dovolenkové mozaiky

Ach. Tak už sme vydovolenkovaní. Začiatok výletu sa skomplikoval a o pár dní odložil kvôli Remiho chorobe, ale napokon všetko dobre dopadlo.  Po dvoch rokoch sme si znovu užili nádherné Provensálsko a výbornú francúzsku kuchyňu. Prvý týždeň bolo škaredo, zima a dážď ako u nás. 

Avignon

Ale potom sa vyčasilo a hneď bolo všetko veselšie a čas utekal omnoho rýchlejšie. Bývali sme u známych v Aix en Provence a odtiaľ sme si robili malé výlety do okolitých miest a atrakcií. Veľmi nám tento spôsob vyhovuje. Na pláži by sme dva týždne nevydržali, potrebujeme sa hýbať a objavovať nové veci. 

Marineland v Antibes

Martigues

priehrada Bimont

Zistila som, že som zamilovaná do vlčieho maku. A Provensálsko ho bolo plné. Popri cestách, na poliach, na skalách pri priehrade, na šatách aj obrazoch. Nádhera. Ja viem, čakali ste, že nafotím levanduľové polia :) Ale tentokrát sme na žiadne nenatrafili. 

Keďže nám bolo prvý týždeň trochu dlho, mala som konečne čas aj na babičkinu záhradu.

Nebude z toho žiadna veľká deka, veď ma už poznáte, iba malé aplikácie na vankúšiky alebo taštičky.

A látkové nákupy som si tiež neodpustila. Síce som sa trochu krotila, lebo v poslednej dobe málo šijem, ale týmto som neodolala.

malé gejše :)

tieto mi pripomínajú japonský štýl

v krajine plnej dobrôt som nemohla obísť zákuskové motívy :)

nezabite ma, proste som zaťažená :) 

postupne zisťujem, že neutrálnych látok nie je nikdy dosť

a trochu provensálskej klasiky..namiesto suvenírov :)

Samozrejme, ani na dovolenke som si neodpustila vybrať pár látok aj pre vás. 

Toto je výsledok mojej mánie :) Nájdete ich v e-shope. 

Všetkým, ktorých dovolenky ešte len čakajú, prajem krásne počasie a poriadny oddych!

We have a winner! / Máme výherkyňu!

Thank you all for your participation in my giveaway. I was happy to read every single comment you left. At the beginning I thought I'd answer to all of them but it was impossible. I never imagined I'd have so many comments under my blog post :) I'll try to catch up later because this is one of the things I love about blogging - being in touch with other quilters all around the world.

Welcome to my new followers, nice to meet you! :)

Ďakujem všetkým, ktorí ste sa zapojili do mojej rozdávačky. S radosťou som si prečítala každučký komentár. Myslela som, že na všetky aj odpoviem, ale zistila som, že je to nemožné. Nikdy by som si  nepomyslela, že pod svojím príspevkom raz nájdem toľko komentárov :) Skúsim ešte odpovedať dodatočne, lebo toto na blogu milujem - byť v kontakte s ostatnými patchworkármi po celom svete.

And now to the most important thing you're all waiting for: THE WINNER!

Mr.Random decided that the lovely FQ bundle of organic cotton by Monaluna goes to:

Ale poďme hneď k tomu, na čo všetci najviac čakáte: k VÝHERKYNI!

Pán generátor náhodných čísel rozhodol, že krásny FQ set bio bavlny od Monaluna dostane: 

Congratulations to Ivana from Eclectic Quilt! I'm trying to get in touch.

Blahoželám Ivanke z Eclectic Quilt! Posnažím sa nejako ťa kontaktovať.

I wiwh you all a lovely Sunday. 

Prajem všetkým krásnu nedeľu.

Balíček plný radosti / Happy Mail

Včera v noci sme sa vytopili. Skoro ráno som sa zobudila na zvuk zurčiacej vody a hneď som vedela, že je zle. Celé prízemie a pivnica boli pod vodou. Stačili 4 hodiny a všetko plávalo. Strávili sme celý deň vylievaním vody, sušením a zachraňovaním vecí, ktoré navlhli. Bol to hrozný a únavný deň, ale dnes je lepšie. Našli sme veľa dôvodov, prečo sme vlastne mali šťastie v nešťastí a dnes mi ako na zavolanie prišiel balíček od Ayumi z Japonska. Presne načasovaný, aby mi zlepšil náladu :)

Last night there was a flood in our house. The sound of pouring water woke me up early in the morning. I knew it was bad. All the first floor and the basement was under water. We spent all day long  draining out the water, drying and rescuing soaked things. It was a horrible and exhausting day but everything got better today. We found a lot of reasons why we were lucky in spite of a disaster and as a bonus I got the package from Ayumi. Just in time to cheer me up :)

boli v ňom takéto úžasnosti

I got a lot of treats

Japonské látky, ktoré som si objednala z jej obchodíku na Etsy

Japanese fabrics I ordered from her shop on Etsy

V poslednej dobe som zamilovaná do doplnkových látok v jemných farbách. Asi preto, že mi zatiaľ v "zbierke" dosť chýbajú :)

Lately I'm in love with low volume fabrics in soft colors. I guess it's because they are missing a lot in my "collection" :)

Nebola by to moja milá Ayumi, keby nepribalila pár nádherných kúskov látok navyše

It wouldn't be my dear Ayumi if she didn't add few other goodies from her stash 

Najväčší poklad z celého balíčka je konečne môj vlastný výtlačok Ayuminej knihy, ktorá práve vyšla: Patchwork, Please!

But the greatest treasure from the package is my own copy of Ayumi's book which has just been released: Patchwork, Please!

a dokonca s venovaním! Som šťastím bez seba :)

and it's even a signed copy! I'm so happy :)

Kniha bola pre mňa veľmi príjemným prekvapením. Objednala som si ju, ale musím sa priznať, že som si predstavila malú brožúrku. A prišla mi veľká, krásna kniha, pekne rozdelená do kapitol, so zaujímavými projektami, rôznymi technikami, do detailov vysvetlenými postupmi. Niektoré projekty som už videla, viem, že Ayumi má neskutočný cit pre výber látok (farebné zladenie a dômyselné detaily ma vždy dostanú), ale keď som si prezrela všetkých 19, bola som v siedmom nebi. 

The book really impressed me. I knew it would be in a package but I have to admit I expected a little brochure. What I got is a big, beautiful book, well organized, full of interesting creative projects, a nice variety of techniques and well explained details. I've already seen some of the projects and I know Ayumi is great in choosing her fabrics (I'm always smitten with the color combinations and print details) but to see all 19 projects was a real eye candy.

 Odfotila som vám aspoň tri, ktoré ma najviac zaujali a skúsim ich medzi prvými. 

I have to show you at least three of my favorite projects I'd like to try.

Táto podložka vyzerá dosť komplikovane, ale mám k nej zvláštny citový vzťah. 

Jeden originál totiž zdobí poličku v mojom ateliéri. Dostala som ju ako darček ešte minulý rok, ale nesmela som o nej rozprávať, lebo kniha vtedy ešte len vznikala a projekty z nej boli tajomstvom.

This trivet seems to be quite complicated but I have a special relation to it. 

One original decorates the shelf in my sewing room. I got it as a gift last year but I couldn't show you before as the book wasn't finish and the project in it were a secret. 

Ak máte radi zakka projekty a chceli by ste vlastný výtlačok knihy, mám pre vás dobrú správu. Onedlho dorazí aj do nášho obchodíku :)

If you like zakka projects and you'd like your own copy of this book I have a good news for you. Patchwork, Please will soon be available in our little e-shop :)

Prajem pekný víkend a stretneme sa zajtra pri vyhlásení výhercu FQ setu :)

I wish you all a great week end and see you tomorrow when I'll announce a giveaway winner :)

Sew Mama Sew Giveaway! / Rozdávačka!

I decided to participate in a Great Sew Mama Sew Giveaway Day!

I chose to give away 5 Fat Quarters from the collection Modern Home by Monaluna 

(sponsored by Modern Patchwork e-shop). 

It's a great quality organic cotton and I'm sure you'll love to sew with it!

How to enter?

1. just leave me a comment under this blog post telling me which patchwork fabrics you consider to be of the best quality (manufacturer, designer, type, material, etc.)

(don't forget to leave me your email address or change your "no-reply blogger" status)

2. for an additional entry tell me that you are or has just become the follower of my blog

All entries are welcome, the giveaway is open internationally.

You can enter the giveaway until May 10

Mr.Random will choose a winner by May 12 and I will ship the prize soon after that date

For more fun giveaways make sure to visit Sew Mama Sew Blog (just click)

If you look for another chance to win, become a fan of our Facebook page. 

There will be another giveaway soon :)

Rozhodla som sa zapojiť do úžasnej akcie, ktorú pravidelne organizuje Sew Mama Sew. 

Určite sa vám bude páčiť, môžete totiž vyhrať strašne veľa úžasných látok, pomôcok, šitých vecičiek.. stačí sa zapojiť do stoviek rozdávačiek na rôznych blogoch :)

Vybrala som 5 fat quarters z kolekcie Modern Home od Monaluna 

(sponzorom je samozrejme e-shop Modern Patchwork). 

Ak ich látky ešte nepoznáte, ide o veľmi kvalitnú bio bavlnu, z ktorej sa vám bude úžasne šiť.

Ako sa zapojiť?

1. stačí mi nechať odkaz pod týmto blogom. Napíšte mi, ktoré patchworkové látky považujete za najkvalitnejšie (výrobca, dizajnér, typ, materiál, a pod.)

(nezabudnite vložiť svoju emailovú adresu alebo si v Bloggeri nastaviť svoju mailovú adresu)

2. v druhom komentári mi napíšte, že už ste, alebo ste sa práve stali sledovateľmi môjho blogu. Získate tak druhú šancu na výhru :)

Zapojiť sa môžu úplne všetci, cenu pošleme aj do zahraničia

Rozdávačka je otvorená do 10. mája

Do 12. mája vyžrebujeme výhercu a hneď potom cenu odošleme

Nezabudnite sa zapojiť aj do ďalších rozdávačiek! Nájdete ich v blogu Sew Mama Sew (stačí kliknúť)

Ak hľadáte ďalšiu možnosť vyhrať, staňte sa fanúšikom našej Facebookovej stránky. 

Onedlho tam bude ďalšia rozdávačka :)

PS: Thank you all for nice comments. The submission of comments is now closed!

PS: Ďakujem vám všetkým za komentáre. Prihlasovanie sa do rozdávačky je uzavreté!