Včera bolo krásne, slnečno, teplúčko, celý deň som sa z toho tešila. Ale keď mi Remiho učiteľka v škôlke povedala, že by bolo vhodné doniesť zajtra namiesto čiapky radšej šiltovku, na chvíľu ma zamrazilo. Kde ja teraz večer ešte budem zháňať šiltovku? Klobúčik z minulého roka je mu už malý a nič iné doma nemám! Potom som si však povedala, že predsa moje dieťa nebude bez klobúčika, keď mám doma super stroj a pekné látky a internet je plný dobrých strihov a postupov.
It was really nice, sunny and warm yesterday and it made me feel happy all day long. The only "cold" moment of the day was when Remi's teacher asked me to bring him the sun hat tomorrow. I didn't plan on going shopping in the evening and the last year's hat was already too small. I panicked. But then I said to myself that I have a great sewing machine and nice fabrics at home and internet is full of good patterns.
Strih som našla rýchlo, pochádza z dielne oliver + s a postupovalo sa mi podľa neho úžasne - na rozdiel od minuloročného strihu z detskej Burdy. Od prvej chvíle bolo jasné, že použijem bio bavlnu od Monaluna. Plus trochu recyklovanej rifloviny a bolo vystarané. Včera pred polnocou vznikol riflovo-hnedý (pravdepodobne na ňom vidíte známky únavy) a dnes dopoludnia zeleno-prúžkovaný :)
I found the pattern quite fast, it's from oliver + s and I have to say it was a pleasure to work with it. I knew from the beginning that I'll use the organic cotton from Monaluna. Plus a piece of old jeans and the problem was solved. The jeans-brown hat was done yesterday before midnight (maybe you can see the signs of the fatigue) and the green-striped one this morning :)
Moje krúžky ešte stále nie sú okrúhle, ale nevzdávam sa, raz sa to určite zlepší :)
My circles are not really round but I don't give up. It has to get better one day :)
Malé sloníky na zelenom neboli plánované, ale stroj trochu zazmätkoval v najhrubšom mieste a z tejto strany ostali zámotky nití, ktoré bolo treba zakryť. Na to nie je lepšie nič iné, ako kúsok japonskej látky :)
The little elephants on the green hat were not planned but the sewing machine had some little troubles at the thickest point of the hat and left few kinkled threads that needed to be hidden. There's nothing better for it than a little piece of Japanese fabric :)
Aplikácia na riflovine vznikla z jednej z látok Monaluna a na prúžkvanom je malý ježko, ktorý sa ku mne dopravil v balíčku od Ayumi :) Dlho stál v skrini, ale konečne dozrel jeho čas.
The appliqué on the jeans is made of Monaluna's fabric and the hedgehog on the striped one got to me in a package from Ayumi :)
Prajem vám všetkým krásne jarné dni plné inšpirácie.
I wish you all nice spring days full of inspiration.
